It’s totally fine to talk in the store… Also why do you care about their kids. Just ask them to step aside if they’re in your way. They’re rude if they don’t accommodate you then, but otherwise this seems fine??