You don’t need a custom ROM… That’s like lobotomizing someone because their laugh is annoying.
Search for the “side button” or “side key” to change the options.
That said, the screenshot command is what I remapped it to. This is so I can screenshot on the fly without having to do gang signs on my phone.
I still often think about “Flowers for Algernon.”