And specifically falls back to a very small mms, something like 100kb instead of 3mb for images.

That’s why you always hear crap about androids having terrible cameras - most people only experience them through excessive apple compression.

What’s the problem with Namecheap? I’ve been with them since GoDaddy got on the shit list, but I’m not against moving again.

I use Namecheap as my registrar, then split the domain between Adobe for the site (through their CC portfolio builder), and Proton for email. I migrated off Gsuite a while ago, but haven’t had any problems since doing so.