Even if you just have small space outside the tree would do fine outside as long as it’s warm at least 60F(15C).

Certain varieties certainly can. Some people will take trees out of their pot and put them in the ground over Winter. Some put the whole pot in the ground.

Quick FYI… most bonsai need to stay outside 365 days a year. They’re not plants. They are literally trees.