One thing often useful (particularly for older games) is support for more video codecs. Due to licensing, valves proton supports less video codecs, which can sometimes cause cutscenes to be played as test-images instead.