Most apps integrate with reminders in some way, but only import from there. I am also looking for a long time now. The only app that comes to mind is Obsidian with the „Remotely Save“ sync plugin. I use it for notes but you can use obsidian for todo lists.

Incremental approach when the task seems too big to grasp. I agree!

Homeassistant helps a lot in that respect.