Nick Cassavetes can’t seem to decide if he’s making a Sunday afternoon thriller or an arthouse exploration of evil, and we all suffer for it.