These films added their own spin to genres and human motivations as they elevated the complexity of filmmaking in the 1960s.