Alison Brie told PEOPLE at the 2025 Sundance Film Festival that she recently rewatched episodes of 'Community' ahead of filming the movie sequel to the hit comedy series.