You’re right, and that whole argument is sidestepping the fact what they really want is a separation between men and women so that they can attempt to force a safe space for women that appeals to their sensibilities of women being born weaker than men with lower bone density and testosterone while not allowing glaring loopholes. Which is how they really view women as an infantile subset of our species that needs protection from a minority of opportunists that would take advantage of them.