Right now public institutions are paying for proprietary software. If they would invest the same money into FOSS, the FOSS option would not be behind proprietary software for long.

~/dev

If you’re both on iOS you can also just use the reminders app, that allows you to say “hi Siri, add x to my shopping list”

Swift is a fantastic language and with c++ interop out of the box it’s the obvious choice.